人面ぐい呑み 台湾へ
以前作った人面ぐい呑み
台湾の方から「同じものが欲しい」と問い合わせを頂いたので、また作りました。
記念すべき海外からの初売上。
Creema中国語版でのことです。
https://tw.creema.net/c/etsu/item/onsale
作品登録やメッセージのやりとりは自動翻訳が付いてるので、中国語を知らなくても何とか使えます。
ただ今回は、途中から英語で返事が来るようになったので、翻訳の精度はまだ良くないのかもしれません。
私の英語の精度もそれ以上に悪いと思いますが、、
でも無事取引を終えることができました。
お客様からのコメント
"The best vendor, I'm so glad to purchase."
「最高の売主だね、購入して満足だよ。」
でいいですか？
喜んで頂けたようで安心しました。
これは成形直後
